Логотип сайта omarhajam.ru
omarhajam.ru

ОМАР ХАЙЯМ
РУБАИ

перевод

Р.В. Грищенков



Пригожей деве быть счастливой должно,
Хоть нрав её вполне постичь мне невозможно.
Чрез миг уж прочь летит, как будто говоря:
"Поймал что – в воду брось, ужели это сложно?!"


Предавшись мира постиженью,
Вконец утратил я сомненья:
Среди соблазнов Бытия
Желанней всех мне – опьяненье!


На мудрость ставить – что доить быка!
И мудреца судьба от счастья далека...
Коль мудрость ныне чеснока дешевле,
Куда мудрей – играть под дурака!


Кувшин вина – важней Китая,
Кувшин вина – превыше Рая.
Я пью и с горечью вина
Всю радость бытия вбираю!


Земную мудрость постигая,
Всех тайн разгадки достигая,
К семидесяти двум я уяснил одно:
Что ровным счётом ничего не знаю!


Что Бог дал, то Сам и взял.
Нам загадку загадал.
Мы гулять, мы жить хотели –
Недолил и недодал.



СТАТЬИ

 

ОМАР ХАЙЯМ ПРОБЛЕМЫ И ПОИСКИ

Магомед-Нури Османов

ОМАР ХАЙЯМ ПОЭЗИЯ МУДРОСТИ

В. ДЕРЖАВИН

ОМАР ХАЙЯМ В РУССКОЙ ПЕРЕВОДНОЙ ПОЭЗИИ

З.Н. Ворожейкина - А.Ш. Шахвердов

ОМАР ХАЙЯМ И ХАЙЯМОВСКИЕ ЧЕТВЕРОСТИШИЯ

З.Н. Ворожейкина

СКАЗАНИЕ ОБ ОМАРЕ ХАЙЯМЕ

Георгий Гулиа

ОМАР ХАЙЯМ. ГЕНИЙ, ПОЭТ, УЧЕНЫЙ.

Гарольд Лэмб

 

рубаи по переводчикам

90 переводчиков рубаи Омара Хайяма в том числе Дословный перевод!
 

Мудрости жизни
Омар Хайям книги
Омар Хайям смысл
Омар Хайям цитаты
Омар Хайям скачать
Омар Хайям афоризмы
Омар Хайям высказывания
Стихи Рубаи Омара Хайяма
Омар Хайям мудрости жизни
Рубаи Омара Хайяма о вине
Рубаи Омара Хайяма о боге
Стихи Омара Хайяма о любви
Рубаи Омара Хайяма о дружбе
Рубаи Омара Хайяма о жизни
Стихи рубаи Омара Хайяма о женщине

Стихи Омара Хайяма - omarhajam.ru