ОМАР ХАЙЯМ РУБАЙАТ


Короткие восточные стихи — РУБАИ. Несущие в себе мудрость и смысл они стали для многих людей подсказкой в жизни. Их хочется читать, по тому что они насыщены энергией реальной жизни. В рубаи Омара Хайяма вы увидите любовь и здравый смысл.

Отличные от популярных, но не менее мудрые стихи Омара Хайяма в переводе И. Умова

ОМАР ХАЙЯМ РУБАИ перевод И. Умов Ничтожен мир, и все ничтожно, Что в жалком мире ты познал; Что слышал, суетно и ложно, И тщетно все, что ты сказал. Ты мыслил в хижине смиренной, О чем? К чему? — Ничтожно то. Ты обошел концы вселенной, — Но все пред Вечностью — ничто. Взгляни же: я жил […]

Цитаты и афоризмы Омара Хайяма — перевод С.И. Уманец

ОМАР ХАЙЯМ РУБАИ перевод С.И. Уманец Своей ты мудростью сверкаешь Перед толпой учеников, Но что ж ты понял, что ты знаешь Средь мрака жизненных оков? Туманных басен нить гнилую Ты нам с отвагою плетёшь, Но час пробьёт – и в ночь глухую Небытия ты отойдёшь… Но мне ль перед тобой хвалиться? Смысл жизни мне ли […]

Стихи о людях и о боге, рубаи Омара Хайяма о вине и о судьбе перевод — А. Щербаков

ОМАР ХАЙЯМ РУБАИ перевод А. Щербаков Ты, о смысл мирозданья на этой земле, Ты не тщись рассуждать о добре и о зле. Виночерпий веков подает тебе чару — Пей, покончи с борением дум на челе. О небо, ты бездонно! О небо, ты безгранно! Так что же ты нас, малых, терзаешь невозбранно? Истрачен я, измучен, напастями […]

Рубаи замечательного поэта Омара Хайяма в переводе И.И. Тхоржевского

ОМАР ХАЙЯМ РУБАИ перевод И.И. Тхоржевский На этой станице представлено 200 переводов стихов (рубаи) Омара Хайяма. В тексте присутствуют пояснения и расшифровки имен, событий, названий и фактов того времени. Все переводы можно бесплатно скачать одним файлом в удобном для вас фомате .pdf .rtf .txt или читать бесплатно онлайн. Ты обойден наградой? Позабудь. Дни вереницей мчатся? […]

Стихи, рубаи Омара Хайяма перевод — В. Тардов

ОМАР ХАЙЯМ РУБАИ перевод В. Тардов Давно — до нас с тобой — и дни и ночи были И звезды, как сейчас, на небесах кружили. Не знаешь, как ступить на этот прах земной, — Зрачками любящих его песчинки жили.

Стихи философа Омара Хайяма перевод — Н.В. Стрижков

ОМАР ХАЙЯМ РУБАИ перевод Н.В. Стрижков На этой станице представлено 149 переводов стихов (рубаи) Омара Хайяма. В тексте присутствуют пояснения и расшифровки имен, событий, названий и фактов того времени. Все переводы можно бесплатно скачать одним файлом в удобном для вас фомате .pdf .rtf .txt или читать бесплатно онлайн. Листья дерева жизни, отпущенной мне, В зимней […]

Стихи, рубаи Омара Хайяма перевод — А. Старостин

ОМАР ХАЙЯМ РУБАИ перевод А. Старостин Те, что ясной мысли жемчуга сверлили, О природе Бога много говорили, Так и не узнав разгадки главной тайны Поболтали праздно, а потом — почили. Нет, никто не раскрывал тайн извечных бытия, Шагу в сторону ступить не дает нам колея. Кто от матери рожден, только скорбью полон он, От начала […]

Рубаи средневекового Омара Хайяма перевод — Т. Спендиарова

ОМАР ХАЙЯМ РУБАИ перевод Т. Спендиарова Травинки, те, что у ручья, не мни. Из уст красавиц выросли они. Ступай тихонько, их касайся нежно, Тюльпаноликим ведь они сродни. Когда лепил меня Создатель, Он Вложил в меня все, чем я наделен. Любой мой грех Он наперед задумал. Зачем же адский пламень Им зажжен?

Стихи Омара Хайяма - omarhajam.ru